La Royal Shakespeare Company de Londres se está asociando con el compositor ganador de varios premios Joe Hisaishi para preparar una adaptación teatral de la caprichosa película de Studio Ghibli de 1988 de Miyazaki Hayao, Mi vecino Totoro.
Joe Hisaishi ha estado asociado con el animador Hayao Miyazaki desde 1984, y ha compuesto las partituras musicales de todas sus películas excepto una: Nausicaa of the Valley of the Wind, Laputa: Castle in the sky, Porco Rosso, Princess Mononoke, My Neighbor Totoro y ¡más! Las partituras musicales de Joe Hisaishi que estaban llenas de fantasía ayudaron a crear el ambiente en estas películas de fantasía.
Tom Morton-Smith escribirá el guión de la obra. Phelim McDermott dirigirá la obra con diseño de producción de Tom Pye. Nakano Kimie diseñará el vestuario; habrá iluminación de Jessica Hung Han Yun y coreografía de Yamanaka You-Rei. La obra contará con títeres creados por Basil Twist. La música de la partitura de Hisaishi se interpretará en vivo en una nueva orquestación de Will Stuart con diseño de sonido de Tony Gayle.
Los fondos pintados y las obras de arte de la obra incluirán un título dibujado a mano por Toshio Suzuki, un productor de Studio Ghibli. Toshio Suzuki estuvo involucrado en la planificación y producción de la película animada original. Próximamente se anunciarán los castings para la obra.
Encantadora historia sobre la mayoría de edad explora la conexión de los niños con la magia
La historia de la mayoría de edad ambientada en la década de 1950 en Japón, se centra en un verano en la vida de dos hermanas: Satsuki y Mei (de aproximadamente diez y cuatro años, respectivamente). Las hermanas se mudan a una antigua casa en el campo para estar más cerca del hospital donde su madre, Yasuko, se recupera de una larga enfermedad.
La casa está habitada por “susuwatari” o espíritus del polvo que las niñas pueden ver cuando se mueven de lugares oscuros a áreas iluminadas. Después de una limpieza profunda, los espíritus del polvo deciden irse. Poco después, las chicas tienen otro encuentro con lo sobrenatural cuando dos pequeños espíritus llevan a Mei al bosque cercano y al hueco de un árbol de alcanfor. Allí, se encuentra con un espíritu gigante que habla con rugidos, lo que Mei interpreta como «Totoro».
Mei cree que Totoro es un troll del libro que ha estado leyendo Three Billy Goats Gruff, cuando en realidad es el antiguo protector del bosque. Mei se queda dormida encima de Totoro, pero cuando su hermana Satsuki viene a buscarla, Mei simplemente está durmiendo en el suelo. Mei intenta encontrar el hueco especial nuevamente para probar la existencia de Totoro sin éxito. Su padre, Tatsuo Kusakabe, profesor universitario, le dice a su hija que Totoro se revelará cuando quiera y que no se preocupe.
Una noche lluviosa, las hermanas esperan el autobús de su padre, que llega tarde. Cuando Mei se queda dormida, su hermana la coloca boca arriba, es entonces cuando Totoro aparece de repente junto a Satsuki, dejándola verlo por primera vez. Cuando Satsuki se da cuenta de que el gigante Totoro solo tiene una pequeña hoja en la cabeza para protegerse de la lluvia, ofrece generosamente el paraguas que había planeado darle a su padre.
Después de hacerse amiga de Totoro, las hermanas se embarcan en fantásticas aventuras.
Totoro felizmente le da una bolsa de nueces y semillas a cambio. Aparece un autobús gigante con forma de gato, en el que Totoro sube y luego parte. No pasa mucho tiempo después de que llega el autobús de su padre. Las dos hermanas deciden plantar las semillas y unos días después las despierta el sonido de un canto a medianoche. Salen de su casa para descubrir a Totoro y otros espíritus del bosque en medio de una danza ceremonial alrededor de las semillas plantadas. Las hermanas se unen y las semillas crecen hasta convertirse en un árbol gigantesco. Para celebrar, Totoro lleva a las hermanas a dar un paseo por el cielo en un trompo mágico.
Sin embargo, por la mañana, cuando las niñas se despiertan, el árbol ha desaparecido misteriosamente, pero sus semillas se han convertido en diminutas plántulas. Cuando las hermanas descubren que la visita de su madre debe posponerse debido a un revés en su tratamiento, Mei no lo toma bien y pelea con Satsuki. Mei parte en secreto para visitar a su madre en el hospital con la intención de llevarle algo de maíz. Satsuki y su padre se dan cuenta de que Mei no está y solicitan la ayuda de los vecinos para buscarla.
Satsuki comienza a perder la esperanza de encontrar a su hermana y decide ir al árbol de alcanfor donde vive Totoro para suplicar su ayuda. Totoro convoca con entusiasmo el Cat Bus y viajan a donde está Mei. Después de un emotivo reencuentro entre las hermanas, el Cat Bus las lleva al hospital. Las hermanas escuchan una conversación entre sus padres sobre cómo su madre, de hecho, está mejor, pero no pudo salir del hospital debido a un resfriado.
Las hermanas deciden dejar la mazorca de maíz en el alféizar de la ventana, donde sus padres la descubren más tarde, antes de regresar a casa. Eventualmente, su madre Yasuke regresa a casa y las cosas vuelven a la normalidad dentro de su hogar. Se ve a Totoro y los otros espíritus del bosque cuidando a Satsuki y Mei mientras juegan con otros niños de su misma edad.
Una historia universal que habla a personas de todas las culturas e idiomas.
Hisaishi comentó: “En Japón, muchas personas son apasionadas por el teatro y los musicales, pero no hay espectáculos ni musicales japoneses originales en el mundo. Mi vecino Totoro es una obra japonesa famosa en todo el mundo, por lo que esta adaptación teatral podría tener el potencial de llegar a audiencias globales. Eso es lo que pensé, y le dije al Sr. Miyazaki ‘Quiero ver un espectáculo así’ y él dijo ‘sí, solo si lo vas a hacer’”.
Hisaishi continuó comentando: “Esta responsabilidad es una tarea enorme, pero elegimos trabajar con la Royal Shakespeare Company (RSC), una empresa de prestigio mundial, y con su apoyo podemos lograrlo. Estoy encantado de que RSC se haya convertido en nuestro socio porque siento mucho en común entre la calidad de RSC y la estética del Sr. Miyazaki. Estuve involucrado con la película de animación original, por lo que creo firmemente en hacerle justicia a la película. Si la historia es universal, como creo que lo es, tendrá un alcance global incluso si es interpretada por personas de diferentes orígenes culturales que hablan diferentes idiomas. Estaba seguro de esto y por eso hemos elegido abrir fuera de Japón. Para mí esto era importante. Es vital mantener la distancia con la película, pero también es importante tener nuevos encuentros”.
Erica Whyman, directora artística en funciones de RSC, comentó: “La adaptación de esta historia mágica profundamente querida para el escenario es el próximo capítulo de nuestro compromiso de larga data de hacer producciones espectaculares y accesibles que vean el mundo a través de los ojos de los niños, más recientemente, The Magician’s Elephant, Wendy y Peter Pan, y por supuesto Matilda The Musical. Sabemos que esta importante nueva comisión atraerá a una amplia gama de audiencias de teatro, así como a fieles seguidores de la película original”.
Toni Racklin, director de teatro y danza de Barbican School of Dance, comentó: «Esta ambiciosa producción intercultural marca 10 años exitosos de colaboración entre Barbican y RSC, y estamos inmensamente orgullosos de ser el hogar de RSC lejos de casa.»
Del 8 de octubre de 2022 al 21 de enero de 2023, My Neighbor Totoro jugará una temporada de 15 semanas.
Puedes comprar entradas en la web oficial aquí.
También hay un video en el que el productor ejecutivo Joe Hisaishi, el director Phelim McDermott y los miembros del equipo creativo de la película analizan el proceso creativo detrás de la adaptación de la película animada de Studio Ghibli de 1988 My Neighbor Totoro en colaboración con Nippon TV e Improbable.