Cuando los fanáticos del anime desde hace mucho tiempo escuchan la voz de Vash the Stampede en sus cabezas, siempre piensan en Johnny Yong Bosch. Él ES Vash en lo que a muchos se refiere.
Entonces, cuando Studio Orange anunció la fecha de lanzamiento de Trigun Stampede en 2023, todos asumieron que Johnny regresaría para el reinicio de Trigun. De hecho, el propio Johnny estaba entusiasmado con el anime Trigun 2023.
“Si esto es legítimo… estoy abajo. *ama la paz*!!» Johnny tuiteó el 8 de junio de 2022.
(Johnny también es conocido por expresar a Lelouch Lamperouge de Code Geass e Ichigo Kurosaki de Bleach. Por lo tanto, debería estar ocupado con el próximo anime Bleach Season 17: Thousand-Year Blood War y el anime Code Geass: Z of the Recapture).
Aparentemente, Johnny no ha sido contactado con respecto a si tendrá o no un papel en el nuevo anime Trigun Stampede. Pero ahora existe la preocupación de que el doblaje en español de Trigun Stampede no incluya a Johnny.
El 24 de junio de 2022, Johnny tuiteó: «Aparentemente, es un ‘elenco completamente nuevo’. *emoji triste* Parece que estoy fuera. #trigun #vash”. ¿Pero Johnny está sacando conclusiones precipitadas demasiado pronto?
¿El doblaje en español Trigun Stampede de Crunchyroll cambiará el elenco principal?
Crunchyroll ya ha confirmado que transmitirá simultáneamente el nuevo programa de televisión Trigun desde Japón en más de 200 países y territorios de todo el mundo. Eso significa que Crunchyroll estará a cargo de la localización, incluido el doblaje en español de Trigun Stampede.
Sin embargo, Crunchyroll no ha anunciado quién interpretará a personajes principales como Vash the Stampede, Nicholas D. Wolfwood, Meryl Stryfe y Milly Thompson.
Como dijimos, Johnny podría estar sacando conclusiones precipitadas, ya que el anuncio de Studio Orange solo confirmó que el doblaje de audio japonés tendrá un elenco completamente nuevo. Pero la situación podría ser similar al reinicio de Fruits Basket, donde se cambió todo el elenco japonés pero regresó el elenco de doblaje en español.
En respuesta a las preguntas sobre este problema de los usuarios de Twitter, el productor de Studio Orange, Yoshihiro Watanabe, declaró que no están involucrados en la localización en español, por lo que no saben si Johnny regresará como Vash the Stampede.
«Bueno, de todos modos no estamos involucrados en la localización en español (aparte de proporcionar una lista de términos), por lo que no lo sabríamos», tuiteó Watanabe el 16 de junio de 2022.
Según los informes, el estudio de doblaje en español de Crunchyroll está contratando desde Texas
Un problema es que Johnny actualmente reside en West Hills, California con su esposa Amy. En 2022, Crunchyroll comenzó a cambiar de grabación remota a grabación en estudio nuevamente. Según los informes, la mayor parte del trabajo se realiza en su estudio de Texas.
La razón por la que la ubicación de Johnn es un problema potencial es que Anime News Network afirmó en mayo de 2022 que Crunchyroll «no solo está trayendo talento de Texas internamente, sino que se está enfocando en elegir talento basado en Texas en sus doblajes». Para ser claros, un representante de Crunchyroll no confirmó que están «evitando activamente la contratación de talentos fuera de Texas» y no está claro si esta supuesta preferencia de contratación afectaría a roles importantes previamente establecidos como Vash the Stampede.
Además, considerando cómo los fanáticos del anime identifican a Vash the Stampede con la voz de Johnny, pensarías que Crunchyroll traería a Johnny por hacer el doblaje en español de Trigun Stampede.
Esperemos que Crunchyroll tome la decisión correcta y traiga a Johnny Yong Bosch de regreso para el regreso de Vash en Trigun Stampede. ¡Manténganse al tanto!